PRESENTES NETFLIX
ANTERIORMENTE
- Você suspeitou de alguma coisa? - Eu sofri muito,
mas não me arrependo de quem sou.
- O que você fez com minha filha? - Maldito cachorro!
Eu sei para quem você trabalha, e o que você fez.
- Mas como você sabe? - Se você está apaixonado?
Bem, você percebe que quer ser com essa pessoa o tempo todo.
Para todos os outros, meu pai é um assassino.
Mas eu sei que ele não fez nada de errado.
Não!
Diego...
Diogo, não.
Diego. Diego, olhe para mim. Diego. Olhe para mim.
Não, Diego, por favor. Diego, não...
Não não...
Não não.
Por favor não...
Diego... Diego.
Qualquer um! Eu preciso de ajuda! Me ajude!
BASEADO EM "O COZINHEIRO DE CASTAMAR"
Diego! Diego, meu filho!
Diego, filho!
Diego!
O que aconteceu, meu filho? Diego!
EPISÓDIO 12 UM LUGAR PARA TODOS
-Diego! - Mãe!
-Diego! - Meu filho...
Diego!
Diego...
Nós cuidaremos disso a partir daqui.
Eu disse que cuidaremos disso daqui!
Com licença.
Parece que primeiro ele foi baleado pelo Marquês de Soto, e depois...
- Santa mãe de Deus... - Você está bem?
Clara...
Clara, você está ferido?
Ah, o que é...?
Todos, fora da cozinha.
Todos vocês, agora. Eu disse fora da cozinha.
Elisa e Carmen, isso significa você também.
Vir.
Shh...
Ah, meu querido Deus...
Shh... Calma, calma, está tudo bem.
Shh...
Está tudo bem.
Você está aqui agora.
É grave, porém Doutor Evaristo diz... ele vai ficar bem.
-Diego? -Diego.
Diego!
Como você está se sentindo?
Durante dias você esteve inconsciente.
Onde se encontra Clara?
Ela é legal.
- Água, por favor. - Sim claro.
Fácil.
- Preciso falar com o rei. - Uma alegria ver você melhor.
Se alguma coisa tivesse acontecido, Eu nunca poderia me perdoar.
Clara, dizem que o senhor despertou.
Suponho que eles irão em frente com o casamento, então.
Amanhã é a execução do pai dela.
Certo.
Você tem certeza que quer ir lá amanhã sozinho?
Ele não pode ficar sozinho.
Senhorita Castro.
Desejo falar com o cozinheiro. Sozinho.
Todo mundo, fora da cozinha.
não tive oportunidade de agradecer você pelo que fez por Diego.
- Se não fosse por você... - Não há nada pelo que me agradecer.
Você teria feito o mesmo em meu lugar.
Eu sei que amanhã é... a execução de seu pai.
Imagino que depois de algo assim, você precisará de tempo. E...
Bem, nós dois sabemos que você não quer estar aqui durante o casamento.
Partirei amanhã bem cedo.
Sinto muito pelo seu pai.
Eu estava procurando por você.
Penso que, dadas as circunstâncias, o casamento talvez devesse ser
um tanto discreto e feito rapidamente.
- Hum. - Vou escrever para a rainha.
Vou apresentar um pedido de desculpas.
Como quiser.
Amélia.
Fiquei surpreso.
- Parece que você está me evitando. - Não. Diego...
estava muito doente e... Eu estive preocupado.
Mas ele está melhor.
Sim.
Amélia, estou com saudades de você.
Sim, sinto falta da sua voz. Sua risada.
Por que você faz isso?
- Por que você se casa com meu irmão? - Não devemos ser vistos.
Amélia, deixa pra lá.
Não podemos continuar fingindo não há nada entre nós.
Eu amo seu irmão.
Cancele o casamento.
Sim, faça isso, Amélia.
Admita que sou eu quem está em seus pensamentos. Admite.
Acredite em mim quando eu disser que Diego vai entender.
É o meu futuro, Gabriel.
Você não pode pedir isso de mim, Sinto muito. Deixar.
Eu te amo.
Eu te amo, Amélia.
Diga que você não tem sentimentos por mim e eu irei embora para sempre, eu irei.
diz!
Você vê? Eu já sei há algum tempo.
Merecemos uma chance.
Estou grávida.
Gabriel...
A mãe sabe? Hum?
Amélia está grávida. Ela sabe? Responda-me!
Sinto muito, Gabriel. Eu deveria ter te contado.
- Mas, bem, você sabia que ela e eu... - O que? Ela e você o quê?
Fique calmo, Gabriel. Isso não muda nada.
Isso muda tudo, Diego. Tudo. Você não entende?
- Eu amo ela. -Gabriel...
E você? Podes dizer o mesmo? Você a ama?
Ela é minha noiva.
E daí? Você tem sentimentos por ela, ou não? Responda-me.
Pelo amor de Deus, Gabriel! O que é que você quer? Diga-me.
Deixar. Para sair com ela, vá embora! Começar do zero, para encontrar meu lugar!
- Para sair com ela? - Sim!
Ela nunca aceitaria isso. E para onde você iria, hein?
Apenas onde? Esta é a sua casa, Gabriel.
Você deveria estar grato você tem uma vida aqui.
Por que?
Diga-me.
Por viver uma vida que não desejo?
Bem, não, Diego.
Você não consegue ver Castamar é apenas uma gaiola de ouro.
Eu acho você já conhece este livro.
É o melhor ensaio sobre botânicos isso já foi escrito.
Se bem me lembro, você tinha interesse nisso.
É uma pena se ninguém aproveitasse ao máximo. Você concorda? É para você.
Meu Senhor.
-Clara. - Como vai você?
Você não deveria ter vindo aqui.
Mas o que é isso?
Você vai embora?
Amanhã é a execução do meu pai.
Mas por que você vai embora?
Sim.
Eu simplesmente vim aqui para...
dizer que escrevi uma confissão ao rei
contando a ele o que aconteceu.
Seu nome não está nele.
Então será como se você nunca tivesse estado em Castamar.
Mas eu estava aqui.
E não me arrependo de nada.
Nem eu.
Ah, como eu...
gostaria que tivéssemos nos conhecido em algum outro momento.
Espero que você consiga o que deseja.
Eu quero apenas uma coisa.
Justiça.
Assim como eu.
Esta é uma declaração com referência
a todos os crimes cometidos pelo Marquês de Soto.
E esta é a minha confissão detalhada
os eventos do duelo que pôs fim à sua vida.
Preciso que você transcreva esses documentos para ser entregue a Sua Majestade o Rei.
Carimbe meu selo e mande-o tirar para o palácio imediatamente.
Amélia.
- Você está bem? - Eu estava pensando.
A única coisa que fiz na minha vida é servir em Castamar.
- Se algo acontecer ao senhor... - O senhor cuidará de si mesmo.
E você deveria fazer o mesmo.
Boa noite para você.
Dona Berenguer, acho que posso ir para a sala de jantar e ler um pouco.
Se você ainda não vai se aposentar...
Você está propondo Te faço companhia enquanto você lê?
Bem, poderíamos conversar.
Sim, irei acompanhá-lo. Mas eu preferiria que você lesse.
Eu não pude dormir.
Você se importaria se nos acompanhássemos?
Mas é claro que não.
Não conseguimos dormir.
E ouvimos vozes.
- Você está acordado? - Sim.
Não quero que a manhã chegue.
Então por que não ir embora?
Sim. Por que não sair juntos? Nós dois, até amanhã.
Para onde iríamos?
Uh...
Hum?
Feche seus olhos.
Hum...
- Para Cuba. - Para Cuba?
Sim. Por que não?
Ninguém lá veria minha cor.
Eu tenho a herança do meu pai, poderíamos comprar uma plantação de açúcar,
comece do zero, ganhe muito dinheiro.
Mas você está realmente falando sério...
Estaríamos juntos Para o resto das nossas vidas.
Ah.
É uma loucura.
Você não quer felicidade?
- Então... - E daí?
- E teríamos uma casa realmente grande? - Sim. Perto da praia.
Ah.
Sim.
E eu acordaria com você.
Diariamente.
Acorde com você. Diariamente.
Meu senhor, eles encontraram isto. Pertence ao Sol Montijos.
Eles a encontraram.
Ela estava morta há mais de duas semanas numa floresta, perto da estrada.
Muito provavelmente, atirado do cavalo.
Que ironia.
Ambos finalmente pagaram pelo que fizeram.
Você realmente acha isso?
Pelo que ela fez, sua vida não é suficiente.
Meu Senhor...
Você não pode permitir que eles continuem roubando sua vida longe de você.
Tem certeza de que ficará bem?
E você nunca mais vai voltar?
Não quero que você vá, Clara.
A carruagem. Está aqui.
Enviarei instruções assim que me instalar.
- Venha me visitar algum dia. - E você, nós.
Obrigado.
Para tudo.
Clara...
Castamar não será o mesmo sem você.
Meu senhor, Sua Majestade enviou a Guarda Real para você.
Qual o significado disso?
Mãe.
- O Rei sabe a verdade. - Pelo amor de Deus.
Devo ir com eles.
-Diego. - Cuide da mamãe e da Amélia.
Enviarei uma nota à Rainha. Ela nos ajudará.
Amélia.
- Diego vai ficar bem, isso não muda nada. - Por favor, Gabriel.
Ontem você não estava falando sério então?
Foi apenas um jogo.
- Não. - Então você vem comigo?
Você não entende?
Eu sou uma mulher! Não há escolha para mim, Eu não posso escolher.
Você não pode ou não quer?
-Gabriel! - Você o ama?
Ontem à noite, fui mais honesto do que jamais serei.
Mas meu lugar é aqui.
Gabriel...
- Sua Majestade. - Nos deixe.
- Majestade, sinto muito... - Como vai você?
Multar.
- Não é essa ferida que dói mais. - Bom.
Estou feliz que filho do Diabo está queimando no inferno.
Eu nunca gostei dele, mas não aprovo o que aconteceu.
Majestade, peço-lhe humildemente que deixe todo mundo sabe que tipo de pessoa ele era.
Isso não importa. eu não enviei a Guarda para você por causa dele.
Tenho um caso de estado.
Este relógio me foi dado pelo meu avô quando cheguei à Espanha.
Hum...
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac. Você ouviu isso? Não?
É hora de ser tão grande quanto o Rei Sol, Diego.
Tenho grandes planos e preciso de você.
Você sabe que eu permaneço seu humilde servo, senhor.
Muito bom, esse é o espírito.
Meu filho Luís em breve herdará o trono.
Olhe para ele, lá está ele.
Eu quero que você o ensine a ser um bom rei. Quero dizer, um bom rei para a Espanha.
Mas quem melhor do que seu pai, Sua Majestade?
Quem eu? Eu não, não, você.
Você será seu mentor. Amanhã anunciarei no Conselho
que a educação do príncipe é nas mãos do duque de Castamar.
- Seria uma honra, Majestade. - Meritíssimo? Meritíssimo...
Sua honra, mas seu sacrifício também.
Sua Majestade Luís XIV da França
me agradeceu pelo meu com esse perfeito pequena máquina. Tic-tac, tic-tac, tic...
E agora me diga, oh, Diego.
O que você quer deste humilde servo? Eh?
- Não, Majestade, eu nunca... - Não, vá em frente. Diga-me. O que você quer?
Você quer desenterrar Enrique de Arcona?
Hum? E desmembrá-lo e enforcá-lo. Pendurar suas peças em Castamar?
Se isso faz você se sentir melhor, você tem minha bênção.
Sua Majestade, com sua permissão, há é algo que realmente me ajudaria.
Armando Belmonte. Acusado de assassinato, traição e fuga.
A viúva de Quintanilla pediu para comparecer.
Culpado de todas as acusações e condenado à morte por enforcamento.
Pai...
- Pai! -Clara!
Pai. Pai!
- Filha, saia daqui! - Pai! Deixe-me!
Deixe-me ir com ele! Pai!
Eu não quero que você se lembre eu assim.
Deixe-me ir com ele, por favor! Pai!
Pai, por favor! Ele é inocente! Por favor...
- Pai! - Por favor, tire ela daqui.
Não, não, você não pode... Por favor.
Pare! Pare!
Pare a execução!
Pare a execução em nome do rei!
Eu trago um perdão de Sua Majestade o Rei.
Pai.
Pai...
Só vou demorar um momento, padre.
Eu não sei como você fez isso. Mas obrigado.
Foi fácil. Eu só tinha que pedir justiça.
Desejo-lhe toda a sorte do mundo.
E eu para você.
Clara.
Eu não trocaria por nada, para qualquer coisa,
cada minuto que você passou em Castamar.
Boas notícias do seu irmão. Tudo correu bem com Sua Majestade.
Em algumas horas ele retornará.
Bem, vejo que você decidiu arrumar. Você deveria chamar um servo.
Estou apenas selecionando o que quero levar Comigo.
Leve com voce? Onde?
Estou indo embora, mãe.
Por algum tempo, pelo menos.
Por causa de Amélia?
Eu vejo como você olha para ela.
Gabriel, correndo... Isso só fará um ainda maior...
- Correr sempre será inútil. - Eu não estou correndo.
Eu só preciso ir para um lugar
onde nada nem ninguém me lembra do que nunca terei.
Esse lugar não existe.
Talvez alguém saiba.
- O que vai mudar se você não estiver aqui? - Eu saberei quem sou.
Você é meu filho.
Gabriel...
Se você quiser ir embora, não vou me opor.
Mas primeiro eu gostaria para te mostrar algo.
O documento de compra isso era para garantir sua liberdade.
E isso para sua mãe.
Minha mãe.
Você a conheceu?
Não, não, não... Isso não pode ser.
Minha mãe nasceu em Castamar?
Não. Havia escravos.
Na época do primeiro duque de Castamar, seu avô,
a casa tinha muitos.
O que isto significa?
Sua mãe era filha do duque.
Ela herdou os olhos dele.
Alguns anos se passaram antes do seu avô... vendê-la.
Quando meu marido, seu pai adotivo,
descobriu isso, ele procurou por ela.
Ele a encontrou?
Era tarde demais para ela.
Mas não para você.
Mãe, por que ninguém me contou isso?
Obscurecendo a verdade sempre parece a coisa mais fácil.
Mas nem sempre é assim.
Você é tão Castamar quanto Diego.
Eu cansei de ficar trancado.
Não estou mais com medo. Vou encontrar um emprego como cozinheiro.
Ainda há muito que quero fazer. Venha até mim, pai.
Lá.
Aqui mesmo, deite-se.
Isto é apenas temporário, só até encontrarmos uma casa na cidade.
Desculpe, você teve que deixar o nosso.
Isso está no passado. Além disso, você estava...
Morto, e eu teria morrido hoje novamente se não fosse por você.
- Foi o senhor Diego. - Ele fez isso por você.
Ele fez isso porque confiava na sua inocência.
Ele deve ter tido uma razão muito poderosa implorar ao próprio rei
para poupar a vida de alguém que ele nem conheceu.
Os sentimentos não podem ser vencidos.
Não lute contra eles.
Não há nada para lutar, pai.
Estamos juntos agora, Isso é tudo que importa.
Hoje começa uma nova vida.
E você precisa descansar um pouco.
Obrigado, é lindo.
Ah...
Ah.
- O que você acha? - Muito legal.
Sim?
- Fico bonita nele? - Muito.
É para a senhorita Castro.
Elisa. O que diabos você está fazendo?
Desculpe-me senhora. É tão lindo que não pude resistir.
Certo, pare de apalpar e pegue imediatamente para a senhorita Castro.
- Sim Madame. - Ir.
Mesmo se eu vivesse até cem
Eu não economizaria dinheiro suficiente para comprar algo assim.
O vestido é o menos importante. Mais importante é que vocês estejam juntos.
- Não tenho certeza se Elisa sentirá o mesmo. - Por favor, confie em mim. Não perca tempo.
Passa muito rapidamente.
Um dia você percebe que é mais mais de 50 anos,
e tudo que você fez na sua vida é trabalho.
Bem, você ainda não tem cem anos.
Você estava certo.
Sou Castamar e esta é a minha casa.
Despeje outro, para que eu possa beber ao meu irmão.
E para seu filho, a quem mal posso esperar para estragar.
Meu irmão.
Querida Clara,
Fiquei muito feliz ouvir que o perdão do rei
chegou a tempo de salvar seu pai.
A minha execução é iminente,
mas me sinto confortável em saber ele sai tranquilo e arrependido.
Consegui um emprego como professora em Córdoba.
Em breve, também começarei uma nova vida.
- Minha dama. - Hum?
Você está lindo.
- Você acha que alguém vai notar...? - Não.
Tudo o que eles verão é o quão linda você está.
Em algumas horas tudo estará acabado.
Em algumas horas,
você será a nova Duquesa de Castamar.
E eu, sua criada.
Você acha que Eu poderia talvez ter um novo uniforme?
Para me diferenciar do resto das empregadas.
Claro.
Senhorita Castro.
Você é a noiva mais linda Eu já vi.
Você realmente não deveria estar aqui.
Eu tenho algo para te dizer. Levará apenas um minuto.
Elisa.
Sim Sim claro.
Sinto muito pelo outro dia. Eu não deveria ter pressionado você como fiz.
Eu entenderia se você não quisesse me ver.
Nada me causaria mais dor.
Mas me prometa...
que você e eu...
nós nunca iremos...
- Não importa o quanto desejemos, Gabriel. - Eu prometo.
Eu prometo, você tem minha palavra.
Eu te amo e sempre te amarei.
Amélia, olhe para mim.
Mas, de agora em diante, como um irmão.
Você tem minha palavra.
- E... hum... - Sim?
- E você me acompanharia até o altar? - Sim.
Desculpas.
Mas se você quiser chegar a tempo, precisamos terminar seu cabelo.
Sim.
Irei quando você estiver pronto.
O Príncipe desapareceu mais uma vez.
Além de caçar e cavalgar ele sabe que tem outras obrigações.
O duque cuidará de seu Educação. Ele aprenderá, não se preocupe.
Surpresa! Meu presente para os noivos!
- Tire isso da minha vista. - Anime-se, Majestade.
Hum? Reinar também pode ser divertido.
Não somos artistas. Estamos entretidos.
Uh...
Príncipe Carlos poderia nos acompanhar até Castamar.
- Ele tem jeito de rei. - Príncipe Carlos? Mas ele tem apenas quatro anos.
Mais que suficiente.
Ei! Posso trazê-los de volta à vida!
eu quero o caldo perfumado com alho e alho-poró.
E pique bem esses vegetais.
Essa massa não crescerá o suficiente. Precisa de mais descanso e mais calor!
E você viu o design do bolo de casamento?
Essa cozinha está uma bagunça!
Ele é o cozinheiro da Rainha, você sabe. Dê uma chance a ele.
Você precisa de ajuda para se preparar os assados? Posso organizar os ajudantes.
Certifique-se de que as marinadas estão bem.
Sim? Por quê você está aqui?
Eu tenho algo importante para os donos da casa.
É sobre Enrique de Arcona, e eles devem saber antes do casamento.
Venha comigo.
- Você está bem? - Como vai você?
Multar.
Pai, seja bem-vindo a Castamar.
Pai.
Senhores, suponho que vocês já estejam familiarizado
com meu irmão, mas caso alguns de vocês não estejam,
deixe-me apresentar Lorde Gabriel de Castamar.
Minhas senhoras. Cavalheiros.
Nós dois gostaríamos para recebê-lo em Castamar.
E nossos agradecimentos por se juntar a nós em tal um dia importante para o ducado.
- Minha mãe já deveria estar aqui. - Vou procurá-la.
Com licença, minha senhora.
Você é necessário no salão principal. Suas Majestades chegarão em breve.
Obrigado, Melquíades. Está tudo preparado?
Tudo está configurado exatamente como você organizou.
Perdão, minha senhora. Há alguém aqui. Ela tem uma mensagem urgente para você.
Úrsula, por favor, agora não é hora para visitas.
- Meu filho está prestes a se casar. - Mas é Adela de la Marca, minha senhora.
Filha do homem que traiu Lorde Enrique.
Ela insiste que você precisa ver algo antes das celebrações do casamento.
Apenas aqui.
Querido Sol, Você pode considerar esta carta estranha,
mas eu me dirijo a você, já que não tenho escolha.
Preciso de um amigo verdadeiro para me ouvir,
e eu sei que você vai.
Há apenas mais uma coisa.
Aqueles dias e noites alegres passado com o Marquês de Soto
se transformaram em um pesadelo,
e deu um fruto inesperado.
Eu carrego a criança de Lord Enrique de Arcona.
Deixe-nos agora.
Eu acredito que isso pertence a você.
Você teria permitido ao herdeiro de Castamar ser filho de Enrique.
Oh, pobre Amélia, sozinho, órfão e abandonado.
- Um impostor. Qual era o plano? - Nada.
O que você faria se Enrique não tivesse morrido?
Foi obra de Enrique.
- Estou chamando os guardas! - Espere! Espera espera.
Espere. O que vai danificar mais?
O segredo? Ou o escândalo?
Lorde Enrique está morto. Sol Montijos também. E ninguém mais sabe.
Vamos criá-lo como Castamar. Será um Castamar.
Ambos sabemos que Diego ama Clara.
E ele nunca vai se casar com ninguém se ele não se casar comigo hoje.
E seu ducado terminará com ele.
Vale a pena sacrificar tudo por...?
pela verdade?
Suas Majestades acabaram de chegar. Pressa.
Suas Majestades o Rei e a Rainha, e o Príncipe Luís.
- Sua Majestade. - Hum...
Parecia que esse dia nunca chegaria.
Sua Majestade.
- Sua Majestade. - Hum.
Sua Majestade.
Encontrarei Amélia.
Mãe, está tudo bem?
Sim. Sim está tudo bem.
Por favor, aguarde!
O que está errado?
Está tudo aqui.
Não haverá casamento.
O que?
Diga-me que não é verdade.
Pai!
Pai.
SEIS MESES DEPOIS
Eu tenho. Meu livro.
Culinária para Todos. Clara Belmonte.
Hoje está à venda.
Comprei de um livreiro no centro da cidade.
Entendo.
COZINHA PARA TODOS
"Seremos todos iguais quando comemos igualmente bem."
Não é maravilhoso ter um amigo que escreve livros?
- Significa que ela deve ser muito inteligente. - Não é mesmo?
Meu senhor, podemos ajudar em alguma coisa?
Sim, Sua Alteza Real o Príncipe Luís está desaparecido de novo, e eu pensei que ele...
ele poderia estar escondido aqui.
Nós não o vimos, meu senhor.
Direi aos servos que o procurem, ele não poderia ter ido muito longe.
Meu Senhor! Meu Senhor, perdoe-me minha insolência, mas...
Eu pensei que talvez você pode estar interessado em saber.
E todas as livrarias estão vendendo isso.
Notícias maravilhosas.
Você se importaria se eu...? Eu... eu gostaria de lê-lo.
Claro.
"Massa de açúcar."
Um quarto de libra de açúcar.
As claras dos ovos.
Aqueles que não conseguem ver são cegos.
- Bem, eu precisaria de um assistente... - O que você gostaria que eu fizesse?
Mas também aqueles que andam nas trevas.
Quer tentar?
Tateando em busca das paredes que delimitam o caminho.
Dando passos curtos e trêmulos.
Cegos são aqueles que não sabem o chão sob seus pés.
Aqueles que não conhecem o seu lugar.
Você nunca sente a necessidade ser outra pessoa?
Até que alguém acenda uma vela,
e finalmente ilumina o lugar que devemos ocupar.
Há apenas um lugar para todos.
Mesmo que o mundo inteiro tente fazem o possível para nos impedir de aceitá-lo.
Mas ninguém jamais vencerá nosso instinto.
O instinto de ocupar, finalmente, nosso lugar.
Nosso. O único lugar onde nós pode ser verdadeiramente feliz.
Santificado seja o teu nome.
Venha o teu reino...
Seja feita a tua vontade...
na terra como no céu.
Não nos deixes cair em tentação...
mas livrai-nos do mal.
Amélia.
Gabriel.
Você está aqui.
Eu não aguentava a ideia...
de...
Eu não quero morrer sem seu perdão, Gabriel!
Eu não quero morrer sem o seu por...
Não diga isso. Ninguém morrerá.
E o bebê?
Eles pegaram.
Eles nem me deixaram ver.
Foi horrível.
- Simplesmente horrível, Gabriel... - Nós vamos encontrar. Nós vamos encontrar.
Eu cuidarei de vocês dois. Eu nunca deveria ter deixado você ir.
Você vai ficar bem.
Não.
Podemos ir caçar agora?
Não! Fora!
Não, Alteza, você deve escolher um.
Suas Majestades espero que você se case no próximo ano.
Eu não quero casar. Eu não quero ser rei.
- Pense no futuro do país. - Mh... Então e o meu futuro? Huh?
Quando posso pensar no meu futuro?
O melhor futuro para um rei é reinar. Isso eu posso garantir.
Um rei também é uma pessoa.
Ou você é apenas um duque?
Alguém me perguntou a mesma pergunta uma vez.
E o que você respondeu?
Ah.
Preparem a carabina e os cães de caça.
Clara.
Eu estava pensando, talvez você poderia dedicar esta cópia para mim.
- Para... Senhor Diego de Castamar? - Não.
Apenas Diego.
Durante todos esses meses estive... Eu estive pensando.
Pensando no meu futuro. E quanto Eu gostaria de compartilhar com você.
- Mas você sabe que não podemos... - Desisti do ducado.
Não há nada isso pode nos impedir de ficarmos juntos.
Se você quiser, é claro.
Eu faço.
E então... eu os declaro marido e mulher.
Você pode beijar a noiva.